推荐给好友 上一篇 | 下一篇

迈克尔·杰克逊的五十年与五十图

原文引用双语对照及眉批

简介

2008  年  8  月  29  日,  是流行音乐  "天皇巨星"  迈克尔·杰克逊五十岁的生日.  人间五十年,  这位充满争论的人物究竟给我们什么样的故事?  让我们看看英国《卫报》收集刊登的五十年来他的五十张照片吧.  

迈克尔·杰克逊的五十年与五十照

英国《卫报》


继 麦当娜 之后,迈克尔·杰克逊也迎来了五十岁生日. 这里我们集结了他的五十张照片以表纪念! 深呼吸, 做好准备, 来喊 "喔哦" ~~
--------------------------------------------------


1 / 50
1968 年, 10 岁大的迈克尔胖乎乎的, 两旁站的是他四个哥哥: (中排左至右) 蒂托 (Tito), 马龙 (Marlon), 杰麦恩 (Jermaine) 和 (后排) 杰基 (Jackie). 他们在两年前刚组建了 杰克逊五兄弟 (Jackson Five) 演唱组. 那时候对于 迈克尔 和他的家庭来说, 世界的确是黑白的.
摄影:MichaelOchs Archives/Corbis


2 / 50
1971 年是杰克逊五兄弟 走红的一年, 兄弟们欢呼雀跃 - 尽管裂痕已开始产生. 不到一年后,迈克尔以电影 《本》(Ben) 的主题歌开始了他的单飞生涯. 那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠, 并在全米排行榜上爬到第一位. 迈克尔 在单飞道路上第一次尝到甜头.
摄影: Julian Wasser/Time Life Pictures/Getty Images


3 / 50
凯瑟琳 (Katherine) 和 约瑟夫·杰克逊(JosephJackson) 在印第安纳州盖瑞市 (Gary, Indiana) 骄傲的展示家中被称为 "褐色变调" 的装修风格. 五兄弟的唱盘也被镶框展示.
摄影: John Olson/Time Life Pictures/Getty Images


4 / 50
1971 年迈克尔仍然十分喜爱啮齿动物.
摄影: Corbis


5 / 50
1972 年, 他们的喇叭裤用了四种不同的面料. 相比而言, 那些颜色单调的家常裤实在太逊了.
摄影: Rex


6 / 50
1972 年, 雪儿 (Cher, 中坐者) 与杰克逊家庭 在 "雪儿小宝贝秀" 的片场. 从个人的表情看, 我们可以推测这张照片中有的人正感到 "有创造性的妥协".
摄影: CBS/Getty Images


7 / 50
1975 年 2 月, 伦敦, 年少的迈克尔·杰克逊(中) 与 杰克逊五兄弟 的现场表演. 我想他们挑了这几条裤子只是因为舒服的缘故.
摄影: Anwar Hussein/Getty Images


8 / 50
这可不是杰克逊五兄弟 袭击化妆舞会的现场. 这其实是迈克尔·杰克逊在 1978 年版的《绿野仙踪》(The Wiz) 中扮演稻草人 (Scarecrow), 你没看错, 确实是稻草人. 而扮演多萝西 (Dorothy) 的正是 戴安娜·罗丝 (Diana Ross, 居中者), 扮演狮子的是 泰德·罗斯 (Ted Ross), 铁皮人是尼普西·拉塞尔 (Nipsey Russell).
摄影: Kobal


9 / 50
1977 年,迈克尔与拳王穆罕默德·阿里 (Muhammad Ali) 以及他的妻子维罗尼卡 (Veronica) 交谈. 阿里说, "那么, 你建议我像蝴蝶一样叮咬, 像蜜蜂一样飘忽? 我倒过来试试, 有意思 :)"
摄影: Ron Galella/Getty Images


10 / 50
1978 年, 纽约, 伍迪·艾伦 (Woody Allen)和迈克尔一起在 54 号摄影棚.
摄影: Ron Galella/Getty Images


11 / 50
1979 年的迈克尔. 这段时期他挑选的是与家中装修风格相搭配的衬衫.
摄影:MichaelOchs Archives/Getty Images


12 / 50
1979 年迈克尔发布了其首张单飞专辑《墙外》(Off the Wall), 帮助他从一个刚露头的童星成长为具有开创性的艺人. 制作人 昆西·琼斯 (Quincy Jones) 一手提携了迈克尔, 帮助他完成了这张专辑. 他们是在 琼斯 监制的《绿野仙踪》片场相遇相识的.
摄影: Getty Images


13 / 50
1981 年,迈克尔与哥哥 蒂托 (Tito) 还有 兰迪 (Randy) 一同登台表演. 后者被他闪亮的演出服晃花了眼, 以至于忘记了带吉他上台.
摄影: Lynn Goldsmith/Corbis


14 / 50
1981 年, 马龙, 蒂托, 杰麦恩,迈克尔和 兰迪 与 安迪·沃霍尔 在一起享受了15分钟. [译注: 著名波普艺术家 安迪·沃霍尔 最有名的一句语录是 "每个人都能当上15分钟的名人"]
摄影: Lynn Goldsmith/Corbis


15 / 50
1981 年迈克尔·杰克逊在当年做童星时的伙伴 波姬·小丝 (Brooke Shields) 身上找到了共同点与转瞬即逝的 "爱" [译注: 原文为 lurve, 应该是表示所谓的 "爱情"].
摄影: Ron Galella/Corbis


16 / 50
1983 年,杰克逊爱上了猴子, 羊驼, 还有羊毛衫. 那个年代一切都那么简单.
摄影: Rex


17 / 50
1984 年, "有关迈克尔的二三事" 吸引了 安迪·沃霍尔 的眼球. 这是《时代》杂志封面上 沃霍尔 为大明星而作的波普画像, 我们看那并不是 杰克逊 在上一张照片中穿着的写着大 "J" 的羊毛衫. [译注: 当然不是, 看下一幅]
摄影: Getty Images


18 / 50
在 1984 年的《颤栗者》(Thriller) 音乐录影带中,迈克尔·杰克逊与僵尸的包围成水火之势. "我跟其他人不同" 他说, 怎么像说废话? :)
摄影: Rex


19 / 50
1984 年,迈克尔·杰克逊与第一夫人 南茜·里根 在白宫门前. 南茜 那张老脸告诉我们, 她可不喜欢自己的礼服被一个用金色肩带肩章武装的男人抢了风头.
摄影: Diana Walker/Getty Images


20 / 50
在 1984 年全米音乐奖 (AM Music awards) 上,杰克逊大获成功, 戴安娜·罗丝 只能叨陪一旁. 杰克逊 囊括了八项大奖, 包括最受欢迎男歌手和最畅销专辑《颤栗者》. 交叉手指祈求好运吧 罗丝, 总有一天会轮到你站在聚光灯下的.
摄影: Julian Wasser/Getty Images


21 / 50
1985 年,杰克逊在拜访杜莎夫人蜡像馆 (Madam Tussauds) 后站在车顶向人群示意. 他自己已经是一张名片了.
摄影: Rex


22 / 50
迈克尔·杰克逊在 1988 年纽约举办的格莱米颁奖典礼上表演. 他上一张专辑《颤栗者》在 1984 年的格莱米上赢得八项大奖, 然而紧接着的《真棒》(Bad) 在这一年只拿到了非古典类最佳制作专辑奖 (best-produced non-classical recording).
摄影: Ron Frehm/AP

http://static.guim.co.uk/Guardian/music/gallery/2008/aug/27/michaeljackson/1988-rex_731970g-22.jpg
23 / 50
这件 杰夫·昆斯 (Jeff Koons) [译注: 当代艺术家, 作品以风格艳丽著称] 的装置作品名为 "迈克尔·杰克逊与泡泡" [译注: "泡泡" 是他最宠爱的一只宠物黑猩猩], 并在 1988 年布罗德当代艺术馆 (Broad Contemporary Art Museum) [译注: 由亿万富翁 Eli Broad 创建, 位于洛杉矶] 的开馆仪式上展出. 注意第 16 张照片里的那只四腿长毛宠物没有在此出现. 看来那句广告语 "羊驼贺佳节, 一生常相伴" 并没有影响到 MJ.
摄影: Rex


24 / 50
杰克逊在 1988 年的电影《月球漫步》中表演自己独一无二的, 貌似不受地球引力束缚的舞步.
摄影: Kobal


25 / 50
1991 年,迈克尔·杰克逊与童星 麦考利·卡尔金 (Macaulay Culkin) [译注: 《小鬼当家》系列电影的主角, 曾在 迈克尔 的 MV《黑与白》中客串] 在佛罗里达迪斯尼乐园. 这一对成了忘年交, 但几年后他们的友谊恶化, 起因是一场激烈的争吵, 关于超人是否能"干掉"蝙蝠侠.
摄影: Rex


查看全部1条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-9-05 23:26:30, 评分: 5 )

    5
 

评分:0

我来说两句

seccode